Average house prices went up just 2.8% in the past year, official data shows - but which areas of the UK did better and worse?