Drivers are finding it increasingly difficult to get their hands on new diesel cars as manufacturers have dramatically slashed their availability in Britain.