My partner had an unexpected windfall from shares given to him in an old job - but we were tripped up by the complicated wording in the small print, writes Sam Partington.