We were tripped up by the complicated wording in the small print, says Sam Partington. Shareholders who lose their share certificate are charged much more.