According to revenue records shared by the DVLA, it has earned some £2.09bn from drivers buying and transferring private plates in a decade.