Experts are warning that mortgage rates may be about to start rising again, after Coventry Building Society announced it will be upping home loan costs.