Ernst & Young (EY) has appointed its first female boss in the UK.