Switching mortgage lender when your fixed term ends can save you money - but how does the remortgage process work and what do homeowners need to consider?