Until quite recently, there was an unhelpful habit of UK company boards rapidly buckling when faced with overseas and private equity takeovers.