The lawsuit, filed in California, claims Apple illegally monitoring its workers' personal iPhones and iCloud accounts. The complaint was filed by an Apple employee.