The Environmental Protection Agency will receive $41 billion slated for nonprofits that 'spread radical, left-leaning ideology,' according to a new Congressional report