AI chatbots impersonating Brianna Ghey and Molly Russell have amassed thousands of chats on the controversial site Character.ai.