A Stanford-backed model used to navigate business conflicts could also be used to save your relationship. Professors at the school teach the framework in business classes.