iPad users have been warned not to install Apple's latest iOS 18 update after the new software was found to brick brand-new devices.