'Would I like my loved ones to be seen by a physician associate? No.' That's the view of a leading doctor who fears that until these lesser qualified medics are regulated, patients will continue to be put at risk