Breathing oxygen under pressure - equivalent to being 45 ft under the sea - is being tested as a new treatment for endometriosis.