Studies show new methods of prostate cancer diagnosis have slashed the risk of harm from unnecessary biopsies and cut deaths.