Experts believe they may have discovered an unlikely yet accessible treatment for the brain cancer glioblastoma - a little-known antidepressant called vortioxetine.