Pine kitchens. Inflatable furniture. Skirted sofas… The homeware hits of 30 years ago are back - and, surprisingly, they look better than ever, says Nicole Gray