The 31-year-old pop star bundled up to combat New York's freezing fall weather as she exited CBS Broadcast Center in Midtown Manhattan on Tuesday