US actress Kaitlin Dever has divided fans with her attempt at an Australian accent in the new Netflix series Apple Cider Vinegar.