The 57-year-old country crooner's permanent ink is rarely seen in public thanks to his signature curtains, mullet hairstyle