The battling Biermanns have to pay back Truist Bank after defaulting on their $1.56M loan from 2012