The singer, 50, and his ex manager both appeared as talking heads in the BBC documentary Boybands Forever, charting the history of several UK boyband