The 32-year-old pop star pulled double duty hosting NBC's long-running sketch show