Another Australian music festival has unfortunately been cancelled, with Western Australia's You & Me festival falling victim to poor ticket sales.