Teddi Mellencamp had an extremely awkward run-in with her horse trainer lover's former wife on Thursday amid their affair drama.