The 37-year-old former child star was released Saturday morning after posting $50K bond and spending the night in jail