The 31-year-old pop star - who portrays Glinda Upland in the musical - continued Method dressing for her promotional tour