Before their Yellowstone success, the stars of the show looked worlds away from their current characters as they cut their acting teeth in earlier roles.