Sergio Mendes' cause of death has been revealed two months after the acclaimed Brazilian musician died aged 83 .