The actor, 69, was a guest on the show to chat about his role in the Paramount+ series Landman alongside his co-star Jon Hamm.