Elwood Edwards, the voice of AOL's You've Got Mail message, has died aged 74.