June Squibb, the late-blooming Academy Award nominee, marked a milestone birthday over the weekend with the help of some of her past costars and Hollywood friends.