All thanks to Lily Collins's Emily, the unsquashably chirpy charmer who waltzes around Paris in outfits to die for, failing to learn French and so forcing everyone to speak English.