Diddy 's twin daughters celebrated their homecoming dance this week - while their rapper father is behind bars awaiting trial on sex trafficking charges.