The Welsh ballroom dancer, 34, who is understood to be in remission after battling breast cancer, returned to the show following a two-year absence in September.