The Welsh dancer, understood to be in remission from breast cancer, was admitted to hospital following a collapse at the BBC show's Hertfordshire base.