Kit Connor made his Broadway debut alongside Rachel Zegler and was showered with praise by critics unlike Tom Holland, whose return to the stage was met with a lukewarm reaction