BRIAN VINER: With the current brouhaha over assisted dying, and MPs due to vote next month on whether to legalise it in the UK, the Spanish director Pedro Almodovar has chosen a burning-hot topic