The disgraced Oscar winner - who faced a slew of sexual assault allegations in 2017 - just celebrated his 44th wedding anniversary on October 12