In January, the 47-year-old rapper-designer enlisted Beverly Hills dentist Thomas Connelly and master dental technician Naoki Hayashi to create the experimental, expensive mouthpiece