At 50, the two-time Oscar winner is only 12 years older than original star Wesley Snipes, but he signed on to replace him as the half-vampire, vampire hunter Eric Brooks five years ago