The Bachelor's Sophie Tieman welcomes second child with husband Joe Bolster and reveals the adorable newborn's name