FKA Twigs' attorneys have lashed out at her ex Shia LaBeouf in a new filing.