The 56-year-old Oscar winner and the 55-year-old Emmy-nominated cinematographer celebrated 22 years of wedded bliss on July 4