The former One Direction star fell to his death from a third-floor balcony in Buenos Aires on Wednesday, aged just 31.