A former Married At First Sight star has called out a major AFL club for allegedly turning a blind eye to players mocking domestic violence and says the league must to hold men accountable.