Her romance with Connell in TV drama Normal People caused a global sensation - but actress Daisy Edgar-Jones has turned down the chance to play probably the greatest role in romantic fiction.