One of Nine's top radio executives has quit the company just days after two of her popular presenters were sacked - with rumours more departures are on the way.